This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '11 fra>eng accessoire du commerce attached to the business pro closed ok
- May 9 '11 fra>eng acquéreur non professionnel private purchaser easy closed no
- May 9 '11 fra>eng toilettes invitées guest cloakroom easy closed ok
- Apr 8 '11 fra>eng dalle piétonne esplanade pro closed ok
- Mar 16 '11 fra>eng frais de recouvrement collection charge pro closed no
4 Mar 14 '11 fra>eng fil d’eau dirigé SUD-NORD à la cote moyenne water flow south–north with an average height ASL of pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>fra with elegant appointments avec des prestations élégantes pro closed ok
- Mar 10 '11 fra>eng profil métallique metal angle pro just_closed no
4 Mar 10 '11 fra>eng zones de passages circulation areas pro closed ok
4 Mar 10 '11 fra>eng d'aménagement privatif tenant's improvement (project) pro closed ok
4 Mar 10 '11 fra>eng plan d'aménagement layout drawing pro closed ok
4 Feb 8 '11 fra>eng cabinet de toilette wash-room easy closed ok
- Jan 26 '11 fra>eng en ZA on a Light Industrial Estate pro closed ok
- Dec 30 '10 fra>eng libérations et livraisons existing property becoming available and new property coming onto the market pro closed ok
- Oct 18 '10 fra>eng centre de vie central amenities pro closed ok
- Sep 28 '10 fra>eng dégagement lobby (area) pro closed no
4 Aug 6 '10 fra>eng c’est de tout faire is to do everything possible / we can easy closed ok
4 Jul 16 '10 fra>eng chaufferie boiler-room easy closed ok
4 Jul 6 '10 fra>eng erreur de contenance de l'assiette cadastrale errors in the areas as noted by the Land Registry pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>eng ca centiare = 1 m² easy closed no
- Mar 30 '10 fra>eng bouilleur immersion heater / calorifier pro closed no
- Mar 30 '10 fra>eng état des lieux condition report pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>eng les immeubles côtoient des maisons faubouriennes (the) office / apartment [AE] blocks / blocks of flats [BE] rub shoulders with old town houses pro closed ok
- Nov 17 '09 fra>eng fond de raquette end of cul-de-sac (specifically, with turning circle) pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>fra choosing the best mortgage for you (Comment) choisir le crédit immobilier qui vous convient (?) easy open no
- Oct 18 '09 eng>fra to remove forthwith the charge registered against the Applicant's property hypothèque pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>fra through lounge salon double OU traversant pro closed ok
- Jun 16 '09 fra>eng permis tacite tacit permission pro closed no
4 May 10 '09 eng>fra open house journée portes ouvertes pro closed no
- May 7 '09 fra>eng préjudice subi à hauteur des honoraires for the loss incurred, up to the limit of the fees... pro closed ok
- Feb 16 '09 fra>eng surface de l’ordre around ... m² of office space easy closed no
- Jan 26 '09 fra>eng brise de glace broken windows pro closed no
- Nov 18 '08 fra>eng au sein de son réseau Écolectrique. into its Écolectrique network easy closed no
- Oct 25 '08 fra>eng Cet ouvrage devra libre de toute plantation nothing must be planted on this structure easy closed ok
- Oct 11 '08 fra>eng le grevant the VAT to which it is subject / the VAT applicable pro closed no
4 Oct 11 '08 fra>eng du fait des locaux arising out of the premises pro closed no
- Oct 10 '08 fra>eng tant auprès du Bailleur que de Locataire Principal, in respect of either the Lessor / Landlord or the Primary Tenant pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng villas de moyen et grand standing high-quality and luxury villas pro closed ok
- Sep 3 '08 fra>eng centre commercial vs. galerie marchande shopping centre [UK] / mall [US] vs. parade of shops pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng nappe de sprinklage sous plafond sprinkler piping within false ceiling pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>fra shower over bath COMMENT ONLY, NFG pro just_closed ok
4 Aug 1 '08 eng>fra covered storage area préau pro closed ok
4 Jul 28 '08 fra>eng HC/m2/an excluding charges / per m² / per year pro closed ok
- Jul 27 '08 fra>eng acte sous condition resolutoire deed subject to a resolutory condition pro closed ok
- Jul 21 '08 fra>eng chambre de service staff bedroom pro closed ok
- Jul 17 '08 fra>eng bon de visite viewing confirmation pro closed no
- Jul 3 '08 fra>eng nuisance (here) with nothing to disturb you pro closed no
- Jun 18 '08 fra>eng placards aménagés built-in wardrobes easy closed ok
4 Jun 4 '08 fra>eng retours return pro closed ok
- May 14 '08 fra>eng levée d’état state (government?) levy OR dues pro closed no
Asked | Open questions | Answered